El artículo definido es mucho menos frecuente en inglés que en español. Además, hay solamente una palabra en inglés, the, que equivale a todas la formas españoles (el, la, los, las).

En inglés, se usa el artículo definido solamente cuando se quiere especificar un sustantivo o un grupo de sustantivos en particular.

No se usa el artículo definido en inglés cuando se habla del sentido general de un sustantivo o de los nombres abstractos.

Como se puede ver en estos ejemplos, en inglés hay una diferencia entre "the red skirt" (por ejemplo, la que lleva) y "red skirts" (todas las faldas rojas, las faldas rojas en general). Es la misma cosa con "the children" (un grupo particular de niños) y "children" (los niños en general, todos los niños).

Si no puede decidir si necessita usar el artículo definido en inglés, tiene que considerar el sentido del substantivo. ¿Es una cosa especifica (que ve/lleva/tiene) o sea es un grupo de cosas no especificado, una idea general? Si es general, no puedo usar el artículo definido.

Tampoco no se usa el artículo definido inglés cuando se habla de una persona con un título.

Aprenda inglés

Copyright ©   Laura K. Lawless  All rights reserved.
About Me | About My English | About This Site