Irregular verbs

Here is a list of the most common irregular English verbs, including each verb’s simple past and present and past participle.

Fíjese: los verbos pueden tener varias traducciones. Sólo la más cotidiana está provista aquí.

A noter : les verbes peuvent avoir diverses traductions. Seulement la plus fréquente est fournie ici.

base form simple past participles   español   français
past present
awake awoke awaken awakening despertarse se réveiller
be was, were been being estar, ser être
beat beat beaten beating pegar frapper
become became become becoming volverse devenir
begin began begun beginning comenzar commencer
bend bent bent bending doblar plier
bet bet bet betting apostar parier
bite bit bitten biting morder mordre
bleed bled bled bleeding sangrar saigner
blow blew blown blowing soplar souffler
break broke broken breaking quebrar rompre, casser
bring brought brought bringing traer aporter
build built built building construir construire
burn burned, burnt burned, burnt burning quemar brûler
buy bought bought buying comprar acheter
catch caught caught catching atrapar attraper
choose chose chosen choosing elegir choisir
come came come coming venir venir
cost cost cost costing costar coûter
cut cut cut cutting cortar couper
deal dealt dealt dealing repartir distribuer
dig dug dug digging excavar creuser
dive dove, dived dove, dived diving clavarse plonger
do did done doing hacer faire
draw drew drawn drawing dibujar dessiner
drink drank drunk drinking beber boire
drive drove driven driving conducir conduire
eat ate eaten eating comer manger
fall fell fallen falling caer tomber
feed fed fed feeding alimentar nourrir
feel felt felt feeling sentir sentir
fight fought fought fighting luchar lutter
find found found finding encontrar trouver
fit fit fit fitting corresponder correspondre
flee fled fled fleeing huir fuir
fling flung flung flinging lanzar lancer
fly flew flown flying volar voler
forbid forbid, forbade forbidden forbidding prohibir interdire
forget forgot forgotten forgetting olvidar oublier
forgive forgave forgiven forgiving perdonar pardonner
freeze froze frozen freezing congelar congeler
get got got, gotten getting obtener obtenir
give gave given giving dar donner
go went gone going ir aller
grind ground ground grinding moler moudre
grow grew grown growing cultivar cultiver
hang hung hung hanging colgar accrocher
have had had having tenir, haber avoir
hear heard heard hearing oír entendre
hide hid hidden hiding esconder cacher
hit hit hit hitting pegar frapper
hold held held holding tener tenir
hurt hurt hurt hurting lastimar blesser
keep kept kept keeping guardar garder
kneel knelt knelt kneeling arrodillar s’agenouiller
knit knitted knitted knitting tejer tricoter
know knew known knowing saber savoir
lay laid lain laying poner poser
lead led led leading conducir mener
leap leapt leapt leaping saltar sauter
leave left left leaving salir partir
lend lent, loaned lent, loaned lending prestar prêter
let let let letting permitir laisser
lie (lie down) lay lain lying acostarse s’allonger
light lit lit lighting iluminar allumer
lose lost lost losing perder perdre

 

base form simple past participles   español   français
past present
make made made making hacer, fabricar faire, fabriquer
mean meant meant meaning significar signifier
meet met met meeting encontrar rencontrer
pay paid paid paying pagar payer
prove proved proven proving demostrar prouver
put put put putting meter mettre
quit quit quit quitting abandonar quitter
read read read reading leer lire
ride rode ridden riding montar monter
ring rang rung ringing sonar sonner
rise raised risen rising subir lever
run ran run running correr courir
say said said saying decir dire
see saw seen seeing ver voir
seek sought sought seeking buscar chercher
sell sold sold selling vender vendre
send sent sent sending mandar envoyer
set set set setting poner placer
sew sewed sown sewing coser coudre
shake shook shaken shaking agitar secouer
shave shaved shaved shaving afeitar raser
shine shined, shone shined, shone shining brillar briller
shoot shot shot shooting tirar tirer
show showed shown showing mostrar montrer
shrink shrank shrunk shrinking encoger rétrécir
shut shut shut shutting cerrar fermer
sing sang sung singing cantar chanter
sink sank sunk sinking hundir couler
sit sat sat sitting sentar asseoir
sleep slept slept sleeping dormir dormir
slide slid slid sliding resbalar glisser
speak spoke spoken speaking hablar parler
speed sped sped speeding ir de prisa aller à vitesse
spend spent spent spending gastar dépenser
spill spilled, spilt spilled, spilt spilling derramar renverser
spin spun spun spinning girar faire tourner
split split split splitting quebrar fendre
spread spread spread spreading tender étendre
spring sprang sprung springing saltar bondir
stand stood stood standing estar de pie être debout
steal stole stolen stealing robar voler
stick stuck stuck sticking pegar coller
sting stung stung stinging picar piquer
stink stank, stunk stunk stinking apestar puer
strike struck struck striking pegar frapper
swear swore sworn swearing jurar jurer
sweep swept swept sweeping barrer balayer
swim swam swum