Contracciones con el verbo HAVE

Esta lección explica como formar contracciones con el verbo HAVE y un pronombre sujeto o el adverbio negativo not. Antes de continuar, sea familiarizada con estas lecciones: Contracciones | verbo HAVE .

Read lesson
 * in English
 * en français

Para formar una contracción con el presente simple del verbo HAVE (have | has) y un sujeto, tiene que eliminar las primeras dos letras de la conjugación y juntar el resto del verbo al sujeto con un apóstrafo.

not contracted   eliminar ha   contracted
I have
Tengo
I have I’ve
They have
Tienen
They have They’ve

Los americanos angloparlantes no se contraen have con le sujet cuando es el verbo principal de la frase.

not contracted   contracted
I have a blue car.
Tengo un coche azul.
I’ve a blue car.
We have bad news.
Tenemos malas noticias.
We’ve bad news.

Los americanos prefieren el presente perfecto con got (el participio pasado del verbo GET).

not contracted   contracted   American English
I have a blue car. I’ve a blue car. I’ve got a blue car.
We have bad news. We’ve bad news. We’ve got bad news.

La tercera persona singular del verbo HAVE (has) no se contrae nunca con los sujetos (he, she, or it) cuando es el verbo principal de la frase al presente.

uncontracted incorrect
He has chocolate. He’s chocolate.
Él tiene chocolate. Él es chocolate.
 
She has a car. She’s a car.
Ella tiene un coche. Ella es un coche.

Estas falsas contracciones parecen a las contracciones con el verbo BE .

He+is He’s
She+is She’s
It+is It’s

Sin embargo, cuando HAVE juega el papel de verbo auxiliar , estas contracciones son posibiles.

uncontracted   contracted    
He has left. = He’s left. Ha salido.
It has rained. It’s rained Ha llovido.

Sabemos que estas contracciones están formadas con has porque están seguidos por participios pasados (left | rained).

Frecuentamente, el verbo auxiliar HAVE está contraído con el adverbio negativo not. La letra o está reemplazada con un apóstrafo y el n’t está juntado a una forma conjugada del verbo HAVE.

not contracted   o eliminado   contracted
have not have not haven’t
has not has not hasn’t

Unos ejemplos de afirmaciones que muestran los dos tipos de contracciones: (subject + HAVE) y (HAVE + not).

not contracted   uncommon   common
I have not finished.
No he terminado.
I’ve not finished. I haven’t finished.
You have not eaten.
Tú no has comido.
You’ve not eaten. You haven’t eaten.
He has not started.
Él no ha empezado.
He’s not started. He hasn’t started.
It has not rained.
No ha llovido.
It’s not rained. It hasn’t rained.
We have not seen it.
No lo hemos visto
We’ve not seen it. We haven’t seen it.
They have not met.
No se han encontrado.
They’ve not met. They haven’t met.

No hay ninguna diferencía de sentido entre estas dos formas de contracciones. Sin embargo, las contracciones formadas con not son más comunes.

Lecciones relacionadas:

Read lesson
 * in English
 * en français

Leave a Reply