Adjetivos negativos

En inglés, una manera de formar frases negativas es con un adjetivo negativo: no o neither.

Read lesson
 * in English
 * en français

Aquí hay unos ejemplos que utilizan el adjetivo no. Fíjese que no precede el substantivo y también el adjectivo + substantivo.

No boys are in the room.
There are no boys in the room.
  Ningunos chicos están en la sala.
No hay ningunos chicos el la sala.
I’ve been seeing no new clients. No estoy viendo ningunos clientes nuevos.
He can do no deliveries tonight. No puede hacer ningunas entregas esta noche.

Aunque estas frases sean correctas, anglófonos nativos prefieren formarlas con el adverbio negativo not y el adverbio any.

less common   more common
There are no boys in the room. There aren’t (are not) any boys in the room.
I’ve been seeing no new clients. I haven’t (have not) been seeing any new clients
He can do no deliveries tonight. He can’t (cannot) do any deliveries tonight.

A veces, el adjetivo no se usa sin verbo para indicar que algo es prohibido.

No parking   Prohibido aparcar
No exit Sin salida
No emoking Prohibido fumar

El adjetivo neither indica una comparación negativa entre dos sustantivos. Quiere decir ni una ni la otra.

Neither idea is good. = Both ideas are bad.
Ni esa idea ni la otra es buena. Las dos ideas son malas.
 
Neither apartment was available. = Both apartments were unavailable.
Niguno de los dos apartamentos era disponibile. Los dos apartamentos eran indisponibiles.
 
Neither candidate made a speech = Of the two candidates, not one or the other spoke.
Ninguno de los dos candidatos pronunciaba un discurso. De los dos candidatos, ni uno ni el otro habló.

Fíjese que neither está placado al principio de la frase. También, el substantivo que sigue neither siempre es en la forma singular.

 
Lecciones relacionadas: