Questions oui / non

En anglais il y a essentiellement deux types des questions : les questions fermées et les questions ouvertes. Pour les questions fermées, aussi appelées interrogation totale, il n’y a que deux réponses possibles : oui ou non.

Read lesson
 * in English
 * en español 

Pour former une question fermée il faut employer un de ces verbes : BE, HAVE, DO ou bien un verbe modal. Il est impossible de poser une question fermée sans un de ces verbes.

correct   incorrect
Are elections next year? Elections next year?
Est-ce que les elections auront lieu l’année prochaine ?  
 
Does he want to stay?   He want to stay?
Veut-il rester ?  
 
Have the boys eaten?   The boys eaten?
Est-ce que les garçons ont mangé?  
 
Can the dog swim?   The dog swim?
Est-ce que le chien sait nager ?  

On utilise le verbe BE pour demander l’identité, la description ou l’emplacement d’une personne ou d’une chose. Notez que la réponse peut être courte ou longue. Par exemple, pour répondre à la question Is this a book? (Est-ce que c’est un livre ?) on peut choisir entre trois réponses : Yes. / Yes, it is. / Yes, it is a book.

question   answer
Am I your friend? Yes. / Yes, you are. / Yes, you are my friend.
Est-ce que je suis ton ami ?  
 
Is this a good restaurant?   No. / No, it is not.
Est-ce un bon restaurant ?  
 
Are these islands Greek?   Yes. / Yes, they are.
Est-ce que ces îles sont grecques ?  

Le verbe BE s’utilise avec une préposition pour demander l’endroit d’une personne ou une chose dans le présent ou le passé.

question   answer
Am I at the correct location? No. / No, you aren’t.
Est-ce que je suis dans le bon endroit ?  
 
Are the keys under the books?   No. / No, they are not.
Est-ce que les clés sont sous les livres ?  
 
Was his house on an island?   Yes. / Yes, it was.
Est-ce que sa maison se trouvait sur une île ?  
 
Were the demonstrations in the center?   No. / No, they weren’t.
Est-ce que les manifestations ont eu lieu au centre-ville ?  

On utilise le verbe BE pour poser des questions sur les activites ou les situations qui déroulent en ce moment ou qui déroulera dans l’avenir proche. Cet usage du verbe BE est présent progressif: BE + participe présent.

question   answer
Am I going with you and Tom? Yes. / Yes, you are.
Est-ce que je vais avec Tom et toi ?  
 
Is she working today?   No. / No, she isn’t.
Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?  
 
Are we seeing a play tomorrow?   Yes. / Yes, we are.
Allons-nous voir une pièce de théâtre demain ?  

Pour poser des questions sur le passé, on utilise le verbe BE avec un participe présent (au passé progressif).

question   answer
Was it raining? Yes. / Yes, it was.
Est-ce qu’il pleuvait ?  
 
Were they playing?   No. / No, they weren’t.
Est-ce qu’ils jouaient ?  

Utilise le verbe BE pour poser des questions avec la voix passive.

question   answer
Is gold mined in Canada? Yes. / Yes it is.
Est-ce que l’or est exploité au Canada?  
 
Are flowers being grown here?   No. / No, they are not.
Est-ce que les fleurs sont cultivées ici ?  
 
Was the book read?   Yes. / Yes, it was.
Est-ce que le livre avait été lu ?  

On utilise le verbe HAVE pour demander si une action s’est produit ou si quelqu’un a fait quelque chose. Notez que le verbe auxiliaire HAVE est au présent. En anglais, cette structure grammaticale composée s’appelle le present perfect.

question   answer
Has your brother left? No. / No, he hasn’t.
Est-ce que ton frère est parti ?  
 
Have you driven before?   Yes. / Yes, I have.
As-tu déjà conduit ?  
 
Has the party started?   Yes. / Yes, it has.
Est-ce que la fête a commencé ?  

On utilise le verbe DO pour obtenir des faits sur des personnes, des endroits ou des choses.

question   answer
Do they smoke? No, / No, they don’t.
Est-ce qu’elles fument ?  
 
Does it rain here?   Yes. / Yes, it does.
Pleut-il ici ?  
 
Did the key work?   No. / No, it didn’t.
Est-ce que la clé a marché ?  

Utiliser les verbes modaux pour poser des questions concernant les possibilités et les incertitudes.

question   answer
Can we stay? Yes. / Yes, we can stay.
Pouvons-nous y rester ?  
 
Could this be true?   Yes. / Yes, it could be true.
Pourrait-il être vrai ?  
 
Should they stop?   No. / No, they shouldn’t.
Devraient-ils s’arrêter ?  
 
May I help you?   Yes. / Yes, you may.
Puis-je vous aider ?  

Rappel : Quand on forme une question avec DO ou un verbe modal, le verbe principal reste dans sa forme de base.

correct   incorrect
Do you drink coffee? Do you to drink coffee?
Est-ce que tu bois du café ?  
 
Does she work here?   Does she to work here?
Est-ce qu’elle travaille ici ?  
 
Can I go with you?   Can I to go with you?
Puis-je vous accompagner ?  
 
Should we email her?   Should we to email her?
Devrions-nous lui envoyer un email ?  

Par contre, s’il y a deux verbes qui suivent le verbe DO, le primier reste dans la forme de base pendant que le deuxième reste à l’infinitif.

correct   incorrect
Do you want to drink a coffee? Do you want drink coffee?
Veux-tu boire un café ?  
 
Does she like to work here?   Does she like work here?
Est-ce qu’elle aime travailler ici ?  
 
Did you need to go home?   Did you need go home?
As-tu besoin de rentrer
?
 

Notez qu’il y a plusieurs façons de répondre à une question fermée, surtout si on utilise des contractions.

Is he busy?
Est-il occupé ?
  No.   Non.
No, he isn’t. Non, il ne l’est pas.
No, he’s not.
No, he is not.
No, he isn’t busy. Non, il n’est pas occupé.
No, he’s not busy.
No, he is not busy.

Leçons connexes :

Read lesson
  * in English
  * en español 

Leave a Reply