 Le passé simple anglais - Verbes
réguliersLe passé simple anglais est théoriquement équivalent
au passé simple français. En réalité, le passé simple anglais égale plutôt
le passé composé.
Le passé simple des verbes réguliers se forme avec l'addition de -ed à l'infinitif (sans to).
| verbe |
+ ed = |
passé simple |
walk
promener |
walked |
push
pousser |
pushed |
greet
saluer |
greeted |
cover
couvrir |
covered |
Verbes qui se terminent en voyelle
Pour les verbes réguliers qui se terminent en
voyelle -e, il faut y ajouter -d.
bake
cuire |
baked |
prize
apprécier |
prized |
hope
espérer |
hoped |
assume
présumer |
assumed |
tie
attacher |
tied |
hoe
biner |
hoed |
free
libérer |
freed |
Les rares verbes anglais qui se terminent en voyelle autrement que -e
nécessitent -ed pour le passé simple.
henna
teindre au henné |
hennaed |
ski
skier |
skied |
echo
faire écho |
echoed |
Exceptions : Les verbes go et do sont irréguliers - voir
plus bas.
Verbes qui se terminent en y
Aux verbes réguliers qui se terminent en voyelle + y, ajoutez -ed.
play
jouer |
played |
decay
décomposer |
decayed |
survey
inspecter |
surveyed |
enjoy
aimer |
enjoyed |
Exceptions : Les verbes say (dire) et buy (acheter) sont irréguliers -
voir plus bas.
Pour les verbes réguliers qui se terminent en
consonne + y,
remplacez -y par
-i et puis ajoutez -ed.
cry
pleurer |
cried |
dirty
salir |
dirtied |
ready
préparer |
readied |
magnify
amplifier |
magnified |
Exception : Le verbe fly (voler) est irrégulier - voir plus bas.
Verbes qui se terminent en consonne
Pour les verbes réguliers qui se terminent en
voyelle courte
suivi d'une consonne, il faut doubler la consonne avant d'ajouter -ed.
dam
endiguer |
dammed |
beg
mendier |
begged |
sin
pécher |
sinned |
stop
arrêter |
stopped |
rub
frotter |
rubbed |
Quand le verbe a plus d'une syllabe, en anglais américain la consonne
finale se double seulement quand
la dernière syllabe est accentuée.
defer
reporter |
defered |
deferred |
regret
regretter |
regreted |
regretted |
reship
re-expédier |
reshiped |
reshipped |
compel
obliger |
compeled |
compelled |
| |
orbit
orbiter |
orbited |
orbitted |
listen
écouter |
listened |
listenned |
travel
voyager |
traveled |
travelled |
consider
considérer |
considered |
considerred |
Exemples
| Au présent |
Au passé simple |
I walk to school.
Je vais à l'école à pied. |
I walked to school.
Je suis allé à l'école à pied. |
She works downtown.
Elle travaille en ville. |
She worked downtown.
Elle a travaillé en ville. |
They help on Tuesdays.
Ils assistent le mardi. |
They helped on Tuesdays.
Ils ont assisté le mardi. |
He asks a lot of questions.
Il pose beaucoup de questions. |
He asked a lot of questions.
Il a posé beaucoup de questions. |
Le passé simple de tous les verbes réguliers est pareil pour chaque personne
grammaticale.
I
Je |
worked |
downtown. |
You
Tu |
worked |
downtown. |
He
Il |
worked |
downtown. |
She
Elle |
worked |
downtown. |
We
Nous |
worked |
downtown. | Learn how to form the simple past tense for regular English verbs.Learn how to form the simple past tense for regular English verbs.
They
Ils/Elles |
worked |
downtown. |
Verbes irréguliers
Les verbes irréguliers ne forment pas le passé simple avec -ed. Ils
le forment avec divers changement d'orthographe.
| infinitif |
passé simple |
buy
acheter |
bought |
do
faire |
did |
fly
voler |
flew |
forget
oublier |
forgot |
go
aller |
went |
light
allumer |
lit |
say
dire |
said |
Leçons connexes
Apprendre l'anglais
Copyright ©
Laura K. Lawless All rights reserved.
About Me | About My English | About This Site
|
